אז היינו אמורים לפאנסוב את Kyou no Go ni Ni - סדרת הטלויזיה, ואפילו ביקשנו מהאוייב.. ארר.. כלומר מקאט לסיים את ה-OVA של האנימה כדי שלא תרגישו שפספסתם משהו(לא שיש קשר בין הפרקים), אבל ברגע האחרון(וכשאני אומר אחרון, אני מתכוון לאחרון), החלטנו להחליף את פרוייקט הסתיו השבועי החדש שלנו להיאקו. בהתחשב בעובדה שכבר לא ממש סתיו וחצי מהסדרה כבר שודרה, אפשר בכנות להגיד שתחושת הבטן שלנו לא איכזבה ועשינו את הצעד הנכון(כמו תמיד) - היאקו אנימה טובה יותר, לדעת רובנו.

"אז מה הטעם בפרוייקט-סתיו-שבועי-חדש אם כבר הגיע החורף, חצי סדרה שודרה ורק עכשיו אתם משחררים את הפרק הראשון", אתם ודאי שואלים. ובכן, אין לי תשובה. כנראה שבאמת אין טעם. התחלנו לעבוד מיד כשהפרק הראשון שודר והתכנון היה להוציא פרקים במסגרת שבועית אבל… אנחנו "איטיים מוות רצח". לא נזרוק את הפרוייקט לפח. הוא גם לא מתנגש עם דברים תקועים אחרים.

אז הנה פרק הראשון. משום שהסדרה משודרת ב-HD(הבחנה גבוהה), הכנו שתי גרסאות:
גרסת HD באיכות גבוהה(H264), אשר דורשת מחשב מהעת אחרונה,
וגרסה רגילה באיכות גבוהה פחות(Xvid), אשר גם מחשבים חלשים יכולים לנגן.
סביר להניח שאם המחשב שלכם נרכש ב-3-4 השנים האחרונות הוא ינגן את הגרסה האיכותית יותר ללא כל קושי.

אל הפרקים מצורף גם קישור לאשכול בפורומים אנחנו עם הערות, הבהרות וחידודי דברים. מומלץ לקרוא אותו אחרי הצפייה בפרק.
אתם מוזמנים גם לדון שם על הפרק ולהאכיל את האשכול בהודעות. אחרת הוא ימות מרעב. אתם באמת רוצים את זה על מצפונכם, רוצחי אשכולות שכמוכם?

H264
Xvid

הערות, הבהרות וחידודי דברים.

[ברכות ל- Random_Otaku על הפיכתו לחבר צוות~! עכשיו כמו כל שאר חברי הקבוצה הוא יזכה לא לעשות כלום כי קומע הוא איידס.]

1. לכו ל: yahoo.com
2. חפשו "אורן זריף"(עם או בלי גרשיים)
3. ???
4. רווח

כשתראו את זה….

וכבונוס, הנה קנדי בוי 03:

טורנט

הפרק הבא ישודר ב-7 לנובמבר.

קונור-סאבס צועדת בעקבותיו של אורן זריף וכל חברי הקבוצה נדרשים כעת לשנות את שם משפחתם ל"אוברסט" - שם משפחתו של קונור. השם "אוברסט" הוא שם עם ערך, עם אנרגטיקה מאוד מאוד חזקה.
הנני משוכנע למשל, שברגע שקומע יעשה זאת הוא יחלים מהאיידס שלו.

מעבר לזה, אתם הצופים, אם תשנו את שם משפחתכם ל"אוברסט" קצב השחרורים שלנו יהיה מהיר הרבה יותר.

ולדברים קצת פחות חשובים. הנה קליימור 22. הצפייה מומלצת דרך העין השלישית.

טורנט

ומזל טוב ל-TeaTime לרגל יום הולדתו~

נמאס לי לשתף מעל ל-9000 טורנטים במקביל אז איגדתי את כל הפרקים לטורנט אחד.
בעולם מושלם הייתי עושה זאת אחרי 13 פרקים(כמחצית מפרקי הסדרה) אך לא נראה לי שנגיע לשם בתקופה הקרובה לעולם. להזכירכם:

השהנו את העבודה על הפרוייקט עקב ההחלטה להחליף את המקור שעליו עבדנו(ה-DVD-ים האמריקאים. להלן, R1) במקור חדש ואיכותי הרבה יותר(ה-DVD-ים היפנים. להלן, R2). זאת בכדי לשפר את איכות הוידאו ובכדי להקטין את כמות העבודה אשר נאלץ להשקיע בכל פרק. אל ה-R2 נוסיף את רצועות השמע המדובבת ואת הכתוביות בשפה האנגלית מתוך ה-R1, כך שהפרקים ימשיכו להכיל שתי רצועות שמע ושתי רצועות של כתוביות.
בכוונתנו להוציא את כל הפרקים מן ההתחלה, מה שלא אמור לקחת זמן רב משום שחוץ מעבודת קידוד אין עוד כל כך מה לעשות. אולם סביר להניח שכבר הפנמתם - שלב הקידוד אצלנו בעייתי.

טורנט

(קליימור 21)

טורנט

(בהצלחה ל-Violet עם הפיכתה לרכוש המדינה. ד"ש לרמטכ"ל ושלא תשתי שם חשיש.)

מסתבר שה-DVD שיצא לפני עשרה ימים לא היה של הפרק הראשון אלא של פרק חדש לגמרי. זה די תפס אותנו עם המכנסיים למטה(חוץ מקומע, הוא לא לובש מכנסיים) כך שהסיכוי לשחרר אותו לפני קבוצה מחו"ל היה מזערי. ואכן כשלנו… אך לא נורא. העיקר שיש פרק חדש.

הפרק לוקח אותנו אל העבר, כשיוקי וקאנה הגיעו לטוקיו לראשונה ולכן אנו מכנים אותו כפרק 01-. השם שההפקה היפנית נתנה לו הוא ex01, וניתן להניח שהכוונה היא לאקסטרה 01, או "פרק ראשון נוסף" או משהו בסגנון, אך אין לדעת. כבר מזמן הפסקתי לנסות לנחש מה המפיקים חושבים שם לעצמם. מה שמוביל אותנו לפיסת המידע הבאה: עדיין אין תאריך לשידורו הוירטואלי של פרק הבא.

(ישראטאקו, הפעם אין צורך לאנוס את התמונה, יש אחת עם בורדרז!)

טורנט

נכון שהבעיה המרכזית שלנו כרגע היא מחסור במקודדים לא-עצלנים, אבל אין זה אומר שמחסור זה הוא הענן היחיד בשמי הפנסאב שלנו. לא יזיקו לנו עוד כמה בודקי איכות. למעשה, הם אף יועילו.

אז עכשיו אנו נוקטים בגישה מעט שונה(בעיקר משום שהקודמת לא כל כך הצליחה) ונותנים הזדמנות לכולם - בלי דרישות או תנאים מוקדמים - לנסות. כל מה שעליכם לעשות הוא להשלים את המבחן הקטן הזה שחיברנו:
מבחן קטן שחיברנו
מדובר על קטע וידאו באורך של שמונה דקות מתוך הפרק הראשון של האנימה "לימונדה"(Lamune, לא, אין לנו כל כוונה לפנסאב את זה), שכתוביותיו שובשו בכוונה. הן מכילות טעויות מרוב הסוגים והמינים ועליכם לאתר כמה שיותר(את חלקן יהיה קל למצוא, חלקן קשה יותר. איננו מצפים מכם למצוא את כולם). כשסיימתם, אתם שולחים לנו את ה"תשובות" לאימייל אנחנו.
(הוראות מפורטות יותר ניתן למצוא בתמונה המצורפת שם בקובץ וכאן מן הסתם. מה, אתם לא רואים שהמשפט בצבע כחול?)

תשובה רצינית מובטחת למשיבים ברצינות. מה זו "רצינות" אנחנו נקבע, אך כל עוד זה לא יהיה משהו כזה[נקבל לפחות שניים כאלה]:

"וואי אחי עשיתי את המבחן שלך אבל מה ראיתי רק שני דקות ממנו למה לא היה לי זמן להכל. וואלה אחי היה תרגום חזק ומצאתי רק טעות אחת: כטבת 'אני אלך' וזה צריך להיות 'אני ילך' אבל כמו שאמרתי השאר היה בן זונה. אז אם אתה רוצה שאני יצטרף לקבוצה שלך תוסיף אותי לאייסיקיו שלך"

… יהיה בסדר.

בעקרון אתם אמורים לעשות מה שמצווים עליכם( D^:), אבל כרגע אנחנו זקוקים לאנשים שיחברו לצוות שעובד על קנדי☆בוי ולצוות שעובד על הארוהי(זה בעצם אותו צוות, כי אנחנו איזה ארבעה אנשים בקבוצה בסה"כ, אבל תודו שזה נשמע מקצועי יותר.)

אומנם אמרנו שאין דרישות או תנאים מוקדמים אבל מילת המפתח ב"עבודת פנסאב" היא "עבודה". וכמו ברוב העבודות, דרושה השקעה ודרוש זמן פנוי. קחו זאת בחשבון לפני שאתם פונים אלינו. אין כרגע מספר מוגבל של מקומות כך שהרגישו חופשיים לשלוח את המבחן הזה לכל מי שאתם חושבים שיהיה/תהיה מעוניין/ת.

בהצלחה יו~

[אם למישהו יש עוד שאלות או לא הבין דבר מה(זכרו לקרוא את מלל התמונה המצורפת לפני!), ניתן להתחבר לערוץ אנחנו ולשאול שם או לשלוח את השאלה באימייל אנחנו]

אה, וצפו לפרק חדש של קנדי☆בוי מחר או משהו. (בטח לא יקרה בגלל שגיליתי לכם)

אז ככה:

כמו שבודאי שמתם לב, שומם וצחיח פה לאחרונה. הרבה לאחרונה. הרבה שומם וצחיח. אומנם יצא פרק מנגה של קליימור לא מזמן אך גם הוא לא מספיק בשביל לתת את האשלייה שדברים זזים.

קידוד וידאו הוא פתרון טכנולוגי שנועד להקטין את נפחם של קובצי וידאו תוך פגיעה מינימלית באיכותם, על מנת שידרשו פחות נפח אכסון.

לנו יש לנו בעיות בשלב הזה של התהליך(זהו השלב הסופי של התהליך, למעשה) וזו הסיבה העיקרית והכמעט יחידה, לצערי, לעיכובים. אומנם יש לנו שני מקודדים, אך קצב העבודה שלהם אינו מזהיר במיוחד - DarkT עסוק בעיקר עם חייו האמיתיים, ו-Coma עם התמודדות אמיצה במחלת האיידס. אינני, כמובן, מפנה אצבע מאשימה כלפי אף אחד מהם, אני רק מביא את העובדות ומסביר מדוע נוצרים עיכובים כה ארוכים ותכופים בעבודתנו. יש לכבד את עשייתם ופועלם של שניהם.

קליימור-
ככתוב לעיל, בתפריט הצדדי ובעמוד הסטטוס, פרקים 23-21 מוכנים לקידוד…
… ופרקים 24-26 מחכים לוידאו-עבודה, אותו וידאו גולמי חסר כתוביות שעליו נעשית העבודה, בכדי שאפשר יהיה לסנכרן את תרגומם, שמוכן, עם השמע. אותם וידאו-ים אמורים להתקודד מתוך ה-DVD.
כפי שניתן להבין, הפרוייקט נמצא בחלקה הסופי של העבודה אך שלב הקידוד, הבעייתי אצלנו, מעכבה.

טריגאן -
כבר הודענו רשמית שאנחנו משהים את העבודה על הפרוייקט הנ"ל, ועכשיו נרחיב:
כזכור, השהנו את העבודה על הפרוייקט עקב ההחלטה להחליף את המקור שעליו עבדנו(ה-DVD-ים האמריקאים. להלן, R1) במקור חדש ואיכותי הרבה יותר(ה-DVD-ים היפנים. להלן, R2). זאת בכדי לשפר את איכות הוידאו ובכדי להקטין את כמות העבודה אשר נאלץ להשקיע בכל פרק. אל ה-R2 נוסיף את רצועות השמע המדובבת ואת הכתוביות בשפה האנגלית מתוך ה-R1, כך שהפרקים ימשיכו להכיל שתי רצועות שמע ושתי רצועות של כתוביות.
בכוונתנו להוציא את כל הפרקים מן ההתחלה, מה שלא אמור לקחת זמן רב משום שחוץ מעבודת קידוד אין עוד כל כך מה לעשות. אולם סביר להניח שכבר הפנמתם - שלב הקידוד אצלנו בעייתי.

המלכוליה של סוזומיה הארוהי(להלן, הארוהי) -
בימים האחרונים חלה התקדמות רצינית בעבודה על הפרוייקט הנ"ל. לפחות במה שנוגע לשלבי טרום-הקידוד. הובטח לי שבקרוב מאוד תחול התקדמות גם בכל הנוגע לקידוד עצמו. אני מקווה שכך יהיה ושלא נצטרך להחליף את נושא עיצובו של האתר.

קנדי☆בוי -
דווקא עם הפרוייקט "העכשווי" הזה, אנחנו עומדים בלוח הזמנים הקפדני ומשחררים ממש ראשונים את הפרקים בסמיכות רבה למועד שידורם הוירטואלי ביפן. הם אומנם משוחררים בהפרשים גדולים ובתאריכים לא-קבועים אך זאת משום שהסדרה משודרת פעם בחודש מיליון שנה. אפשר רק לקוות שנמשיך לעמוד בקצב הזה. הפרק השלישי לא נראה באופק אולם ה-DVD הראשון של האנימה יצא אתמול(13.08) וכרגע אנו מחכים להופעת העתקו הפיראטי ברשתות השיתוף בתקווה שנוכל לשחרר גרסת DVD של הפרק הראשון בעוד כמה ימים.

הלסינג(OVA מספר 04) -
דווקא הפעם, העיכוב אינו באשמת בגלל אנשי-הקידוד. איזו תפנית עלילה לא צפוייה. לא ראיתם את זה בא(לפחות אלה שלא פוזלים ימניה לתפריט הצדדי). התרגום המתוזמן תקוע בעריכה והטייפסטינג שגם הוא מתוזמן תקוע גם הוא. חבל… דווקא פרק טוב.

מעבר לכל אלה, תכננו(או יותר נכון, אני תכננתי) להוציא גם סרט הקיץ. אך כפי שהדברים נראים כרגע, זה לא יקרה; הקיץ די נגמר. מדובר על סרט מעט ישן עם מקור וידאו בעייתי. כל כך בעייתי, שגם יצירת וידאו-עבודה כרוכה בעבודה קשה ארוכה, ומסובכת וכמו שכבר הינכם יכולים לשנן מתוך שינה… קידוד, הוא השלב הבעייתי ביותר בתהליך העבודה שלנו.

~\\~

אז עכשיו אתם יודעים. אנחנו לא מסתירים דבר. אם רק הייתם טורחים לפזול שמאלה לתפריט הצדדי או חס וחלילה ללחוץ על הקישור לעמוד הסטטוס הייתם חוסכים לי את כתיבת המגילה הזו. אבל כנראה שבאמת יותר קל לשאול את אותן השאלות שוב ושוב.
בכל מקרה, אני מקווה שתוכלו להחזיק איתנו מעמד ואצבעות לעתיד מוצלח יותר. אנחנו לא שומרים פרקים אצלנו בכוונה וכבר אמרתי לא פעם שאין מי שרוצה שפרקים ישוחררו יותר מאיתנו.

לא, לא פספסתם את מספר 3; היא מכילה ספויילרים ולכן דילגנו למספר 4.

קליימור - סצנה נוספת #4 - הורדה ישירה

הנה הסצנות הקודמות:
קליימור סצנה נוספת #1 - ה"ש
קליימור סצנה נוספת #2 - ה"ש

לא, אין לי מושג מה קורה עם קליימור 21 או 22. אז אל תתטרחו אפילו לשאול.
הניחוש שלכם טוב כשלי.

אולי אם תתחנפו מספיק יפה ל-DarkT, תוכלו לקבל גם את פרק 21(ו-22?) בכזו מהירות.

טורנט